|
El primer viaje de Cristóbal Colón |
|
|
| Autor: Julio Guillén Tato
|
Sabido es que de la maravillosa narración que de su primer viaje nos legó Colón, no llegó a nosotros sino un extracto que de ella hizo el padre fray Bartolomé de Las Casas, obispo que fue de Chiapa, su gran amigo, a quien le franqueó sus papeles, y por mucho tiempo los poseyó; esta copia, que contiene muchos párrafos enteros transcritos, la publicó por primera vez el capitán de fragata Fernández de Navarrete (1765-1844) del manuscrito que, a finales del siglo XVIII, poseía el duque del Infantado. El «diario» fue entonces origen de un sinfín de estudios, y su bibliografía es copiosísima; pero desde nuestro punto de vista debemos citar , a más de Navarrete, a Fernández Duro, Neussel, D' Albertis, Charcot y Mac Elroy, y, en segundo término, a Morrison y a Montojo. JULIO F. GUILLÉN va descubriendo en la obra, con el comentario apropiado, a otros autores que tan sólo han estudiado tal o cual circunstancia particular. Los acontecimientos le dan pie para aludir a unos y otros, aun cuando hay que reconocer que el tema es inagotable y apasionante, y que el trabajo profundo y minucioso es asunto que cae fuera de la intención del autor, en este caso.
En el presente libro, el autor va salpicando cada línea de abundantes comentarios, con el acierto de un erudito y la autoridad de un profesional de la mar. Destacan, sobre todo, sus acotaciones al léxico marinero, que va tratando en razón de cada voz, según sea preciso. En general, lo encuentra perfecto y, en algunos pasajes, tan apropiado y de tal carácter que, por lo menos en esta transcripción de Las Casas, le concede fuerza de autoridad.
|
|
